Detektivka Pod hladinou z drsného severu má pořádné grády

Třetí díl detektivní série Dany Stabenow ukazuje zas úplně jinou tvář Aljašky než v prvních dvou, pořádně zmáčenou slanou vodou…

Kate Shugaková, bývalá vyšetřovatelka státního návladního v Anchorage, nyní trvalým bydlištěm v přírodní rezervaci uprostřed Aljašky, má opět napilno. Nechá se zaměstnat na rybářském člunu, lovícím kraby kolem Aleutských ostrovů. Na podzim v Beringově moři to není žádný med a na lodích jsou už jen blázni a snílci, co četli příliš Jacka Londona. Kate je ale na lodi z jiného důvodu – před půl rokem z paluby Avildy zmizeli dva mladí rybáři za dost podezřelých okolností. Zbylí tři členové posádky si navzájem potvrdili své chatrné výpovědi a žádní další svědci nejsou. Chybí i těla. Kate má pro návladního a rodiny těch mladíků získat odpovědi…

Tahle série s malinkou, ale drsnou Kate mě neskutečně baví. Kate je sebevědomá a svérázná a autorka vás díky ní a jejímu původu seznamuje s tradiční Aljaškou, jejími zvyky i problémy. Tady si zas trošku rozšíříme obzory ohledně zapojení Aljašky do 2. světové války kvůli strategické pozici vůči Japonsku. Ale jen tak, aby to nebolelo. Mnohem důkladněji se poučíme o životě na krabí bárce – hned z první kapitoly vám bude jasné, že o tuhle kariéru usilovat nechcete. Nejen proto, že se oblasti říká Kolébka bouří. Jde tam prostě o život, i bez podezřelé posádky.

Mám pro historky z palub zvláštní slabost a čtení jsem si díky tomu užívala ještě víc, i když na téhle šalupě bych trávit čas nechtěla. Naštěstí to nejhorší oddře zarputilá poloviční Aleutka Shugaková, které můžete z pohodlí domova akorát držet pěsti.

Tahle přímočará detektivka nepotřebuje žádné vedlejší dějové linie, bohatě si vystačí s drsnými Aleutskými ostrovy, kde se mísí ruské vlivy s těmi eskymáckými. Tento díl dostane do kolen dokonce i všechny suchozemské krysy díky neskutečně autentickým kapitolám z paluby Alvidy. Aby taky ne, autorka strávila pět let na podobné rybářské lodi a nemusí si nic vymýšlet. Takové peklo tam opravdu je…

Originál: Dead in the water, 1993; 2013; překlad: Alžběta Lexová, vydal: Mystery press, 2020, 223 stran