Dosud česky nevydaný titul Dostihové pikle od P. G. Wodehouse: Humor a satira v plné síle

Bertie Wooster, hrdina mnoha výtečných příběhů nepřekonatelného humoristy P. G. Wodehouse, se vrací!

Nakladatelství vyšťouralo málo známý a česky dosud nevydaný útlý románek P. G. Wodehouse, který však má vše, co mít má. Snadno manipulovatelného troubu Bertieho, jeho komorníka Jeevese, sličné dívky, které se ničeho nezaleknou, děsivé majitele panství, a praštěnou tetu. Není to však strašidelná teta Agatha, nýbrž uragán teta Dahlia, se kterou bývá legrace – pokud s zrovna neúčastní nelegálních skutků.

Bertie se tak bez vlastního přičinění ocitne uprostřed sportovního soupeření dvou majitelů dostihových koní, uprostřed milenecké hádky, a taky se pokusí zabránit rodinnému skandálu. Má toho hodně, naštěstí je tu ještě Jeeves a jeho brilantní nápady, jak ze všeho elegantně vybruslit.

Ideální čtení k vodě pro fanoušky Saturnina je z roku 1974 a původní název zní „Tetičky nejsou gentlemani“. To sedí. Obzvlášť když se jedná o lady Dahlii….

Originál: Aunts aren´t Gentlemen, 1974, překlad: Ivan Vávra, vydal: Vyšehrad, 2022, 148 stran