Nezapomenutelná (J. R. Ward)

J. R. Ward je nyní pojmem na poli romantické literatury nejen pod tímto pseudonymem, ale i pod svým jménem Jessica Bird. Ještě předtím, než se mezinárodně proslavila sérií paranormálně romantických příběhů o upírech a jim podobných (viz Bratrstvo černé dýky), napsala pár knih z „obyčejného světa“ prostých smrtelníků. Tedy pokud považujete miliardářskou hraběnku za prostého smrtelníka…

Hraběnka Grace má těžké období. Ztráta otce, manželství v troskách, dozorčí rada v rodinné společnosti zpochybňuje její vedení, a aby toho nebylo málo, neznámý vrah si vzal na mušku vlivné ženy velkoměsta, a to v pořadí, v jakém se o nich psalo v novinách. Grace má přijít na konec. Takže ač nerada, najme si osobního strážce. A mezi ní a bodyguardem Johnem Smithem to začne nebezpečně jiskřit…

Asi každému hned naskočí klasika, legendární film s Whitney Houston. Od natočení tohohle bijáku si s podobným tématem pár autorů pohrávalo, až se dá málem mluvit o klišé. Namátkou mě napadá jeden román ze série thrillerů Roberta Craise nebo mafiánská záležitost Kateřiny Petrusové s názvem Zakázaná přitažlivost. Ten název je všeříkající a platí i tady. Vztah strážce a klientky je zakázaný, tabu, naprosto neprofesionální. Ale ono se neříká jen tak, že odříkaného chleba největší krajíc. John Smith ví, že si na křehkou krásku musí nechat zajít chuť; Grace ví, že vztah s ním nemá budoucnost… Dobrou půlku knihy kolem sebe jen frustrovaně krouží, čtenář tak může hlavní postavy lépe poznat, dohadovat se, jak moc kýčovitý konec si asi autorka vybrala… A čtenáři zběhlí v detektivním žánru mohou spřádat teorie o vrahovi a podezřívat kdekoho v Graceině okolí.

Vycvičený zabiják a chladnokrevný profík Smith nedovolí ani čtenářům, aby si k němu vytvořili nějaký vztah, zato krásnou Grace je snadné si oblíbit. Pod elegantní a distingovanou fasádou se skrývá mnohem méně sebevědomá žena, než by okolí čekalo. Jak se však blíží velká společenská událost, kterou Grace organizuje, dramatické napětí vzrůstá. Jednak chce John Smith odejít, jednak je jasné, že na akci udeří vrah. Ale i když se tu pár lidí chovalo opravdu divně, pravděpodobně se jejich motivy vysvětlí v dalším volném pokračování (viz román Neodolatelný, Baronet 2014), protože ti nejdivnější to nebyli. Čili pachatel byl překvapivý, finále už tolik ne. Ale co bychom od romantického příběhu chtěli, že. Hlavní jsou tu jiné věci – mělo to hlavu a patu, sympatické postavy a bylo to dobře napsáno a přeloženo. Rozhodně žádný ztracený čas.

Originál: An Unforgettable Lady, 2004
Překlad: Jana Pacnerová
Vydal: Baronet, 2014
332 stran

Líbilo se? Dejte o článku vědět ostatním: