Cyrano na zámku je plný emocí

Po zrušené jarní sezoně se divadla zkoušejí zahojit na letních scénách. Pro Pražáky je lákadlem krom Vyšehradu a zahrad kolem Svatovítské katedrály nyní také Průhonický zámek…

Na Malém nádvoří diváky hned první prázdninový den uvítala divadelní společnost Indigo se slavnou hrou Cyrano z Bergeracu…

Obsah notoricky známé klasiky není třeba dlouze představovat. Nebo jen stručně: krásná Roxana nemá o nápadníky nouzi: dvoří se jí nejen mocný hrabě de Guiche, ale tajné city k ní chová i kapitán gardistů Cyrano. Ona se však zamiluje do kadeta Kristiana s krásnou tváří. Ten ale není zrovna výmluvný, a tak se s ním Cyrano domluví, že mu bude psát duchaplné repliky. Roxana se tak paradoxně zamiluje do Kristiánovy poetické duše, která ale není jeho. Cyrano je však přesvědčený, že někdo s tak ošklivým nosem není hoden lásky…

Tragický příběh o omylech a nenaplněné lásce v kulisách zámku naplno ožil v klasickém básnickém překladu. Celá hra stojí a padá na ústřední postavě v podání Daniela Bambase. Ten prakticky nesleze z pódia, a i když mluví ve verších, věříte mu každé slovo. Lilian Fischerová spolu s Michaelem Vykusem se s ním srdnatě snaží držet krok. Ale takové množství textu a prostoru zkrátka nemají.

Pár věcí mohlo zarazit – byť je hra zasazena do původní doby mušketýrů a kardinála Richelieu, je scéna i kostýmy prošpikována tolika moderními prvky, až jste z toho lehce zmatení. Také se někdy stalo, že hlasitý hudební podkres přehlušil i Roxaniny repliky, ale to bylo asi dáno i tím, že se herci spolehli jen na akustiku nádvoří a ne na mikroporty.

Úsměvnou první polovinu, plnou nesmrtelných replik a nestárnoucích scén, střídá spolu s nastupujícím večerem a ochlazením i posmutnělá druhá část, která vám připomene, proč se Cyrano z Bergeracu řadí mezi tragédie. Na letní podvečer těžko najdete lepší zážitek než divadlo v prostorách zámku a napětí ze snahy chytit poslední večerní spoj domů…

Režie: Petr Mikeska
Překlad: Jindřich Pokorný. Scéna: Michal Syrový. Kostýmy: Ľubica Bábek-Melcerová. Hudba: Linda Winterová a citace. Pohybová spolupráce: Svatava Hanzl Milková.
Délka pořadu: 2:40
Obsazení:
Daniel Bambas, Lilian Fischerová, Ondřej Kraus / Michael Vykus, Tomáš Novotný / Petr Mikeska, Miroslav Dvořák / Václav Kopta, Václav Hanzl, Ondřej Janoušek / Jan Konečný / Radim Madeja, Simona Vrbická, Ondřej Dvořák / Zbigniew Kalina / Viktor Zavadil, Jana Trojanová…; ze záznamu Tereza Krippnerová, Ondřej Ruml