Dobrá znamení – klasika humoristické fantasy má nové vydání

Dobrá znamení z dílny Neila Gaimana a Terryho Pratchetta znovu vydal Talpress. Konec světa ještě nikdy nebyl tak vtipný…

Armageddon se blíží. Peklo vydalo svého Antikrista a je na démonu Crowleym, aby ho podstrčil lidem. Tomu se ale povedlo dítě zašantročit u úplně jiných lidí, a tak musí celou tu pakárnu s koncem světa vyřešit na vlastní pěst. K tomu mu dopomáhá jeho kámoš anděl Azirafal, lovec čarodějnic, médium, Prozřetelnost a tak vůbec…

Skvělá a zábavná fantasy se stala od roku 1990 legendou. Pratchett a Gaiman spojili své síly nad povídkou, (která původně měla být parodií na Jirku, postrach ulice), a vzniklo z toho něco velkého. vesmír, kde anděl a démon žijí na Zemi už tak dlouho, že se aklimatizovali a nechtějí o svůj blahobyt přijít – a tak zkusí Apokalypse zabránit. Že je kolem toho spousta srandy, ani není třeba dodávat. Velký díl na tom má i dvorní překladatel Pratchettových knih Jan Kantůrek. I díky němu se můžeme smát nad úžasným gejzírem nápadů a trefných hlášek.

Když na podzim 2019 britská televize spustila minisérii Dobrých znamení, všude začala sháňka po knižní předloze. V Česku totálně vyprodaná, a kdo doma měl, ten schraňoval jako poklad. Nakladatelství Talpress sice prošvihlo období největší poptávky, zato ale těsně před Vánoci vydalo limitovanou speciální edici s ilustracemi, inspirovanými seriálem a se zbrusu novou předmluvou od autorů. Pozdě, ale přece…

Originál: Good Omens, 1990, překlad: Jan Kantůrek, 1997, ilustrace: Paul Kidby, 2019, vydal: Talpress, 2019, 407 stran